Sinn Berlins

A Berlino si preannuncia un weekend di grandi emozioni per gli appassionati di grafica ed editoria. Per il secondo anno consecutivo tornano Unter Dem Motto, una fiera indipendente dedicata ai libri d’arte e Miss Read, una mostra dei più recenti e migliori lavori di artisti e case editrici. Bando alle chiacchiere e veniamo al dunque perché saremo tutti lì per guardare bramosi, a sfogliare con religioso fervore, a cogliere con stupita emozione l’attimo in cui una pagina cede il passo a un’altra pagina. Quindi capiamo cosa ci aspetta…

(more…)

Le vostre abitudini cambieranno a Berlino: il vostro modo di mangiare, gli orari e le modalità di socializzazione ma i veri appassionati di lettura non riusciranno a fare a meno dei libri in italiano; impossibile rinunciare ai meravigliosi pomeriggio dedicati alla ricerca sfrenata del “prossimo libro da divorare”. In mancanza, per ovvi motivi, di Feltrinelli teutoniche dovrete arrangiarvi con agili stratagemmi: 1) ordinare libri online oppure ai vostri amici in arrivo dall’Italia, 2) diventare assidui visitatori della Buchhandlung Dante Connection, che si trova nella ormai mitica Oranienstrasse, al civico 165.

(more…)

Il claim di questo progetto creativo non lascia dubbi: «Shift!» è ogni cosa voi volete che sia. Per alcuni è arte, per altri un magazine, per altri ancora qualcosa in divenire. Fondato nel 1996 a Berlino «Shift!» è un progetto editoriale sperimentale. «Shift!» è una rivista pensata sull’eccitante libertà della sperimentazione. Esplora le mille possibilità oppure i limiti dell’editoria contemporanea. «Shift!» è tattile. Impossibile da riprodurre in rete in quanto necessita di materiali e di fisicità, anche da parte di chi la legge, di chi la gioca.  «Shift!» è condivisibile. Unisce e mischia forme, contenuti e collaborazioni. «Shift!» è completamente indipendente. Insomma: editoria allo stato puro che coinvolge un network di artisti, designer, scrittori, musicisti e artisti e che in qualche modo rispecchia l’anima cosmopolita e creativa di Berlino. (more…)

Cercando una citazione che meglio potesse rappresentare il nostro progetto l’abbiamo trovata, quasi per caso, in un “piccolo” libro: “Berlino” di Aleš Šteger (Ed. Zandonai). Šteger (1973) è uno degli interpreti più brillanti ed eclettici della nuova letteratura slovena e un protagonista della vivacissima scena culturale lubianese. Scrittore cosmopolita, traduttore, critico letterario, direttore editoriale, instancabile giramondo e organizzatore di eventi letterari, ha al suo attivo diverse raccolte di poesia, tradotte in varie lingue, e un racconto di viaggio.

E’ inutile provare a fissare le caratteristiche che, ad oggi, rendono Berlino una città unica e imprescindibile: qualsiasi tentativo di definizione sistematica è destinato a non centrare il bersaglio.

(more…)

“Piccolo viaggio nell’anima tedesca” di Vanna Vannucci e Francesca Predazzi (ed. Feltrinelli) è un libro davvero prezioso. Non solo perché è scritto in una prosa accattivante, facendosi leggere con gioia e divertimento, ma anche perché da, a noi italiani, piccole e grandi delucidazioni sui nostri “cugini”:  così sono definiti nel libro i tedeschi. Un discorso fine che attraverso brevi spiegazioni linguistiche, accessibili anche ad un lettore non esperto, ci apre una finestra su aspetti nascosti e curiosi di questo popolo. Le due autrici spiegano, attraverso quindici vocaboli che non possono essere tradotti in italiano con un’unica parola, quanto sia fondamentale il linguaggio per l’identità di ogni singolo tedesco e quanto questo faccia diventare complicata e ricca la loro lingua.

(more…)