Sinn Berlins

L’Oberbaumbrücke è uno dei molteplici simboli di Berlino, ve ne raccontiamo la storia costellandola di alcune curiosità “stagionali”. A guardarlo bene questo famoso ponte sulla Sprea sembra poter entrare a pieno diritto nella scenografia di un parco divertimenti in stile Disney ma dal 1989 è diventato una delle figure della riunificazione della città; un passaggio sull’acqua che oggi unisce i quartieri di Kreuzberg e Friedrichshain, un tempo divisi dal Muro.

(more…)

Cercando una citazione che meglio potesse rappresentare il nostro progetto l’abbiamo trovata, quasi per caso, in un “piccolo” libro: “Berlino” di Aleš Šteger (Ed. Zandonai). Šteger (1973) è uno degli interpreti più brillanti ed eclettici della nuova letteratura slovena e un protagonista della vivacissima scena culturale lubianese. Scrittore cosmopolita, traduttore, critico letterario, direttore editoriale, instancabile giramondo e organizzatore di eventi letterari, ha al suo attivo diverse raccolte di poesia, tradotte in varie lingue, e un racconto di viaggio.

E’ inutile provare a fissare le caratteristiche che, ad oggi, rendono Berlino una città unica e imprescindibile: qualsiasi tentativo di definizione sistematica è destinato a non centrare il bersaglio.

(more…)

Ogni weekend i ragazzi di tutta Europa volano a Berlino per popolare i locali più alternativi e ballare ogni declinazione di musica che la mente umana possa concepire. Nonostante la dominazione glam in punk we trust e prima di curiosare per voi nell’infinito universo dei club berlinesi cominciamo con un classico del genere: SO36, ovvero Sub Opus 36. Sin dal 1979 questo locale è una sorta di tempio del punk, ci suonano Iggy Pop e David Bowie e poi gli Einstürzenden Neubauten e Nick Cave insieme a Lydia Lunch. Tanto per citarne alcuni e farvi capire l’atmosfera dell’epoca.

(more…)

“Piccolo viaggio nell’anima tedesca” di Vanna Vannucci e Francesca Predazzi (ed. Feltrinelli) è un libro davvero prezioso. Non solo perché è scritto in una prosa accattivante, facendosi leggere con gioia e divertimento, ma anche perché da, a noi italiani, piccole e grandi delucidazioni sui nostri “cugini”:  così sono definiti nel libro i tedeschi. Un discorso fine che attraverso brevi spiegazioni linguistiche, accessibili anche ad un lettore non esperto, ci apre una finestra su aspetti nascosti e curiosi di questo popolo. Le due autrici spiegano, attraverso quindici vocaboli che non possono essere tradotti in italiano con un’unica parola, quanto sia fondamentale il linguaggio per l’identità di ogni singolo tedesco e quanto questo faccia diventare complicata e ricca la loro lingua.

(more…)

Ubicato in Oranienstrasse, nel quartiere di Kreuzberg, il Museum der Dinge è un vero e proprio tesoro nascosto.

Questo strambo spazio espositivo si occupa di presentare una sorta di muta-culturale e narrazione storica della Germania del XX secolo, dai primi del Novecento fino a scavalcare il millennio e arrivare ai nostri giorni. A prima vista, mentre salivo le scale per raggiungere il quarto piano, stracolmo di oggetti, mi sembrava di essere tornata alle scuole medie quando si andava in palestra e ci si portava il sacchetto con le scarpe di ricambio, le piastrelle azzurre e lucide davano quasi l’idea di evocare il ricordo dell’ora di ginnastica. Appena raggiungiamo l’entrata, insieme a Cristiano mio compagno di gita, ci troviamo a far parte di un mondo che sembra avere come motto principale: “oggetti utili trash versus oggetti inutili kitsch”.

(more…)